Ovde sam da te nauèim, ali sam takoðe tu i da ti pomognem.
"A tudi, ko bom lahko vstopil vate, potem ko bom duša, ne bom.
"No i kad budem mogao, kad postanem duh, neæu".
Mogoče nisem ne vem kaj, a tudi strahopetec nisem.
Možda nisam najbolji momak, ali nisam ni kukavica.
Ne moti me odsotnost "starosti", a tudi "zrela leta" mi niso všeč.
Ne bi mi smetalo da "star" ne postoji, ali ni "pozne godine" mi se ne sviðaju.
Tega se ne boš spomnil, Peter, a tudi ti kot otrok nisi veliko govoril.
Не сећаш се овога, Питер, али ти ниси причао много, као дете.
Ne vem, če je bil Chrisev prijatelj, a tudi on se je zavzemal za pravice živali.
Не знам да ли је био пријатељ са Крисом, али је био и он у тим стварима око животиња.
Nisem bil mož z veliko prijatelji, a tudi če bi jih imel na stotine, bi še vedno najbolj cenil vaju dva.
Nisam imao mnogo prijatelja, ali da sam ih imao i na stotine, i dalje bih najviše cenio vas dvoje.
Če kaj rečeš, se osramotiš, a tudi če ne rečeš nič, se osramotiš.
Kao da se osramotiš ako nešto kažeš, no osramotiš se i ako ne kažeš.
Res si edino upanje za te otroke, a tudi midve imava le tebe.
Znam da si ti sve onoj deci, ali si takoðe i nama.
A tudi v tem sektorju se pojavlja vse več avtomatiziranih prodajnih mest, avtomatiziranih restavracij in celo trgovin.
Ипак, и овај сектор је пред великим изазовом због аутоматизованих киоска, ресторана, па чак и продавница.
A tudi taka odlična okrepčevalnica ni uspela pritegniti družin, ki so najpomembnejše za restavracije.
Pa ipak, ta sjajna institucija ruèavanja nikada nije uspela da privuèe... porodiène konzumente, najvažniji segment gostiju ugostiteljskog biznisa.
Še vedno sem imel steklarstvo, a tudi nekaj čistilnic.
Još uvek sam imao staklaru i nekoliko hemijskih èistionica.
Zagon je trajal, a tudi Rima niso zgradili v enem dnevu.
Требало нам је да кренемо, али ни Рим није саграђен за 1 дан.
Ne vem, s kakšno kremo so te namazali v mrtvašnici, a tudi jaz bi jo rad.
Ја не знам какве креме они ставити на вас доле у? мртвачници, али ја желим нешто.
Ljubica, vem, da ti je težko, a tudi meni je.
Ким, душо, знам да ти је тешко, али тешко је и мени.
Lahko, da sem vesoljec, a tudi jaz imam nagone.
Možda sam ja vanzemaljac, ali i ja imam nagone.
Tudi jaz imam tak zapor na odročnem otoku v severnem Kitajskem morju, a tudi ta ni slab.
Imam zatvor poput ovoga. Ali moj se nalazi na veoma neprijateljskom ostrvu u sjevernom kineskom moru, ali i ovo će odgovarati.
Tako zelo, a tudi jaz sem.
Tako dobra. Ali i ja sam dobar.
Vem, da si zaposlena, a tudi 200 strani dolga pisma ne bi bila dovolj dolga za tvojo mamo.
Znam da si zauzeta, ali èak i da tvoja pisma imaju 200 strana, bila bi prekratka za majku.
Povedal sem Limu, da firma ne more zavrniti, a tudi ti stežka.
Rekao sam rekao Linu da firma to ne može da odbije. I ti bi se našao u nevolji da sam rekao ne.
A tudi Kai je hotel imeti to moč.
Али Каи је хтео моћ само за себе.
Krill je bil vojaški vodja, a tudi največji preprodajalec orožja v Afriki.
Kril je bio ratni diktator, najveæi trgovac oružjem u Africi.
Gre za tekočino v krvi, ki je večinoma iz vode, a tudi iz protiteles, sladkorjev, hormonov in podobnega.
Žuto zeleni deo su tečnosti u krvi, koja se uglavnom sastoji iz vode, ali tu su i antitela, šećeri, hormoni, takve stvari.
Predstavi ne le kompleksnost v vrsti različnih ljudi, a tudi kompleksnost znotraj vsakega posameznika.
Ne samo da predstavlja složenost koja se pronalazi u različitim ljudskim bićima, već i složenosti koje se pronalaze u svakoj pojedinačnoj osobi.
Videla sem nekaj najboljših, a tudi nekaj najslabših.
Posmatrala sam one najbolje, a i neke od najgorih.
Še do nedavnega so otroci delali, v glavnem na naših kmetijah, a tudi v tovarnah, mlinih in rudnikih.
Sve do nedavno, deca su radila, pre svega na našim imanjima, ali takođe i u fabrikama, mlinovima, rudnicima.
20 let nazaj pa sem začel z Idealabom in v tem času smo odprli več kot 100 podjetji, ogromno uspešnih, a tudi ogromno neuspešnih.
И пре 20 година сам покренуо Idealab, и у тих 20 година смо покренули преко 100 компанија, много успешних, и много крајње неуспешних.
A tudi Lot, ki je šel z Abramom, je imel črede ovac in goved in šatore.
A i Lot koji idjaše s Avramom imaše ovaca i goveda i šatora.
A tudi narod, ki mu bodo sužnjevali, bom jaz sodil, in potem izidejo z blagom obilnim.
Ali ću suditi i narodu kome će služiti; a posle će oni izaći s velikim blagom.
A tudi za Izmaela sem te uslišal: glej, blagoslovil sem ga, in ga storim rodovitnega in ga pomnožim presilno; dvanajst knezov bo rodil, in naredim ga za očeta velikega naroda.
A i za Ismaila uslišio sam te; evo blagoslovio sam ga, i daću mu porodicu veliku, i umnožiću ga veoma; i rodiće dvanaest knezova, i načiniću od njega velik narod.
A tudi še takrat, ko bodo v deželi sovražnikov svojih, jih ne zavržem in se mi ne bodo pristudili, da bi jih celo pokončal in uničil zavezo ž njimi; zakaj jaz sem GOSPOD, njih Bog.
A zato ni onda kad budu u zemlji neprijatelja svojih neću ih povrći niti ću tako omrznuti na njih da ih potrem i raskinem zavet svoj sa njima; jer sam ja Gospod Bog njihov.
A tudi ti tavajo od vina in od pijače opojne blodijo: duhovnik in prorok tavata od pijače opojne, vino ju utaplja, blodita vsled pijače opojne; tavajo, ko vidijo prikazen, omahujejo, ko vrše sodbo.
Ali se i oni zanose od vina, i posrću od silovitog pića: sveštenik i prorok zanose se od silovitog pića, osvojilo ih je vino, posrću od silovitog pića, zanose se u prorokovanju, spotiču se u sudjenju.
Ko pa pridejo prvi, mislijo, da bodo prejeli več; a tudi oni prejmo po denarju.
A kad dodjoše prvi, mišljahu da će više primiti: I primiše i oni po groš.
A tudi sedaj vem, karkoli poprosiš Boga, ti Bog da.
A i sad znam da šta zaišteš u Boga daće ti Bog.
A tudi ti naj se najprej preizkusijo; potem naj služijo kot diakoni, ako so brez graje.
A i ovi da se kušaju najpre, pa onda da služe, ako su bez mane.
0.37631177902222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pucao je sebi u usta, ali i to je zabrljao. 